Inside Silicon Valley’s 10-year quest to make soaring above a crowded city street as easy as calling an Uber.